Cơm tẻ mẹ ruột
Direct English translation
Plain rice, birth mother.
Equivalent English version
Bread and butter
Giải thích tiếng Việt
Chỉ điều thiết yếu, gần gũi và nuôi sống con người trong đời sống hằng ngày luôn có giá trị bền chắc hơn những thứ lạ miệng, nhất thời. Thường dùng để đề cao cái căn bản, quen thuộc mà không thể thiếu.
English explanation
This refers to the basic, everyday things that sustain life and remain more important than novel or temporary pleasures. It is used to emphasize the enduring value of what is essential, familiar, and indispensable.
Variants